==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ། ཧ་ལྔའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་བསྟན་པ།
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ། ཧ་ལྔའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་བསྟན་པ།
ངག་གི་དངོས་གྲུབ་དགུག་པ་བསྟན་ནས། ཧ་ལྔའི་ལས་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་ཡི་གེ་ཧ་ལྔ་ཡི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། ཧ་ལྔ་ནི་ཧཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ཧེ་ཧའི་བར་དུ་ལས་བསྟན་ཏོ། །ཡིད་ཀྱིས་བྲིས་ནས་ཧ་ལྔ་བཀོད་པའི་ལག་པ་གཉིས་ཕན་ཚུན་མཉེ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཧ་ལྔའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའོ།། །།
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ། ཧ་ལྔའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་བསྟན་པ།

【汉语翻译】
第四十六品，宣说哈五之业的仪轨。
第四十六品，宣说哈五之业的仪轨。
在宣说了勾招语之成就后，为了宣说哈五之业，将要解说第四十六品。其中“其后哈五字”等句中，哈五是指从 ཧཾ་（藏文，हं，梵文天城体，haṃ，梵文罗马拟音，种子字）到 ཧཱུཾ་（藏文，हूं，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，种子字） ཧོ་（藏文，हो，梵文天城体，ho，梵文罗马拟音，种子字） ཧེ་（藏文，हे，梵文天城体，he，梵文罗马拟音，种子字） ཧའི་（藏文，है，梵文天城体，hai，梵文罗马拟音，种子字）之间宣说的业。意思是说，心中观想书写，然后将书写了哈五的双手互相摩擦。《吉祥胜乐轮根本续难解疏-宝聚》中，哈五之业的仪轨品，即第四十六品完毕。
第四十六品，宣说哈五之业的仪轨。

【英语翻译】
Chapter Forty-Six: Showing the Ritual of the Five Ha.
Chapter Forty-Six: Showing the Ritual of the Five Ha.
After explaining the attraction of speech siddhi, in order to explain the karma of the five Ha, chapter forty-six will be explained. Among the phrases such as "Then the five letters Ha," the five Ha refer to the karma explained from ཧཾ་ (Tibetan, हं, Devanagari, haṃ, Romanized Sanskrit, seed syllable) to ཧཱུཾ་ (Tibetan, हूं, Devanagari, hūṃ, Romanized Sanskrit, seed syllable) ཧོ་ (Tibetan, हो, Devanagari, ho, Romanized Sanskrit, seed syllable) ཧེ་ (Tibetan, हे, Devanagari, he, Romanized Sanskrit, seed syllable) ཧའི་ (Tibetan, है, Devanagari, hai, Romanized Sanskrit, seed syllable). It means that one should mentally visualize and write the five Ha, and then rub the two hands that have written the five Ha against each other. From the "Collection of Precious Explanations of Difficult Points in the Glorious Kalachakra Tantra," the chapter on the ritual of the five Ha, the forty-sixth chapter, is complete.
Chapter Forty-Six: Showing the Ritual of the Five Ha.

============================================================

